être assujetti à la sécurité sociale - tradução para russo
МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОРСКОЙ РАДИОСИГНАЛ БЕЗОПАСНОСТИ
Securite; Секюрите
être assujetti à la sécurité sociale
- являться субъектом законодательства о социальном обеспечении
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
assujettir
покорять/покорить, подчинять/подчинить [своей власти]; порабощать/поработить;
assujettir un pays - покорить страну;
подчинять; заставлять/заставить + {inf}; принуждать/принудить (к + D);
assujettir à des règles très strictes - подчинить строгим правилам; заставить выполнять строгие правила;
assujettir qn à l'impôt - обложить кого-л. налогом;
être assujetti - быть вынужденным [принуждённым] + inf;
ils sont assujettis à l'impôt - они подлежат налогообложению;
il est assujetti à un travail pénible - он вынужден [принуждён] выполнять тяжёлую работу;
les salariés sont assujettis à la sécurité sociale - рабочие подлежат социальному страхованию;
закреплять/закрепить; прикреплять/прикрепить, скреплять/скрепить; укрепить;
la plante est assujettie à un piquet - растение прикреплено [привязано] к колышку
assujettir un pays - покорить страну;
подчинять; заставлять/заставить + {inf}; принуждать/принудить (к + D);
assujettir à des règles très strictes - подчинить строгим правилам; заставить выполнять строгие правила;
assujettir qn à l'impôt - обложить кого-л. налогом;
être assujetti - быть вынужденным [принуждённым] + inf;
ils sont assujettis à l'impôt - они подлежат налогообложению;
il est assujetti à un travail pénible - он вынужден [принуждён] выполнять тяжёлую работу;
les salariés sont assujettis à la sécurité sociale - рабочие подлежат социальному страхованию;
закреплять/закрепить; прикреплять/прикрепить, скреплять/скрепить; укрепить;
la plante est assujettie à un piquet - растение прикреплено [привязано] к колышку
Definição
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipédia
Sécurité
Sécurité (произносится [секюрите́], [seɪkjʊərɨ'teɪ]; от фр. sécurité «безопасность») — международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности, когда прямая угроза передающему отсутствует. Сигнал передается трижды: «sécurité, sécurité, sécurité» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой. Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. Соответствует коду Морзе TTT (— — —).
